<section class="_editor" data-support="96编辑器" data-style-id="25085"><section style="margin-top: 10px; margin-bottom: 10px;"><section style="display:inline-block;"><section style="background-color: rgb(207, 190, 158); display: inline-block; padding-right: 10px; padding-left: 10px; border-radius: 8px 0px 0px; box-sizing: border-box;"><p style="letter-spacing: 3px;"><span style="color: #ffffff;"><strong>译文及注释<mpchecktext id="1569489068010_0.07551391430134724"></mpchecktext></strong></span></p></section><section style="width: 0px; display: inline-block; vertical-align: top; border-bottom: 0.8em solid rgb(207, 190, 158); border-left: 0.6em solid rgb(207, 190, 158); border-top: 0.8em solid transparent !important; border-right: 0.6em solid transparent !important; box-sizing: border-box;"></section></section><section style="line-height: 1.5em; border-width: 2px; border-style: solid; border-color: rgb(207, 190, 158); box-sizing: border-box;"><section style="padding-top: 10px; padding-right: 10px; padding-left: 10px; box-sizing: border-box;"><section style="width: 0.5em; height: 0.5em; float: left; border-radius: 100%; background-color: rgb(207, 190, 158); box-shadow: rgb(0, 0, 0) 1px 1px 3px; box-sizing: border-box;"></section><section style="width: 0.5em; height: 0.5em; float: right; border-radius: 100%; background-color: rgb(207, 190, 158); box-shadow: rgb(0, 0, 0) 1px 1px 3px; box-sizing: border-box;"></section></section><section style="padding-top: 10px; padding-right: 10px; padding-left: 10px; box-sizing: border-box;"><section><section style="width: 100%; padding-right: 10px; padding-left: 10px; display: inline-block; box-sizing: border-box;" data-width="100%"><p class="_li" style="padding-top: 10px;letter-spacing: 2px;"><strong><span style="font-size: 18px;">译文:</span></strong></p><p style="padding-top: 10px; letter-spacing: 2px; text-indent: 2em; text-align: justify;"><span style="font-size: 14px;">多年的古树向人展示秋色,蓬乱的头发掠过浓密的鬓角。重阳佳节,无处忍受忧愁。记得当年惆怅的往事,风雨交加之时,正下南楼。好梦易断,尚有多少残留?亡魂一哭,万事皆休。都怪月光空照在当年的床被上,满床凉意。一地落霜,乌鸦啼鸣,全无睡意,却又偏偏想到当年的风流韵事。</span></p><p class="_li" style="padding-top: 10px;letter-spacing: 2px;"><strong><span style="font-size: 18px;">注释:</span></strong></p><p style="padding-top: 10px; letter-spacing: 2px; text-indent: 2em; text-align: justify;"><span style="font-size: 14px;">1、南楼令:又名《唐多令》。双调,六十字,上下片各四平韵。亦有前片第三句加一衬字者。</span></p><p style="padding-top: 10px; letter-spacing: 2px; text-indent: 2em; text-align: justify;"><span style="font-size: 14px;">2、重九:指农历九月九日,即重阳节。</span></p><p style="padding-top: 10px; letter-spacing: 2px; text-indent: 2em; text-align: justify;"><span style="font-size: 14px;">3、惊蓬:杂乱的蓬草,这里指头发蓬乱。</span></p><p style="padding-top: 10px; letter-spacing: 2px; text-indent: 2em; text-align: justify;"><span style="font-size: 14px;">4、“香魂”句:唐温庭筠《过华清官二十二韵》诗: “艳笑双飞断,香魂一哭休。”</span></p><p style="padding-top: 10px; letter-spacing: 2px; text-indent: 2em; text-align: justify;"><span style="font-size: 14px;">5、凉蟾:指月光。衾(qīn)稠:床帐被褥。</span></p><p style="padding-top: 10px; letter-spacing: 2px; text-indent: 2em; text-align: justify;"><span style="font-size: 14px;">6、“霜落”句:唐张继《枫桥夜泊》诗:“月落乌啼霜满天。江枫渔火对愁眠。”。<mpchecktext id="1569489068012_0.2886380050275832"></mpchecktext></span></p><p style="padding-top: 10px; letter-spacing: 2px; text-indent: 2em; text-align: justify;"><br></p></section></section></section><section style="padding-right: 10px; padding-bottom: 20px; padding-left: 10px; box-sizing: border-box;"><section style="width: 0.5em; height: 0.5em; float: left; border-radius: 100%; background-color: rgb(207, 190, 158); box-shadow: rgb(0, 0, 0) 1px 1px 3px; box-sizing: border-box;"></section><section style="width: 0.5em; height: 0.5em; float: right; border-radius: 100%; background-color: rgb(207, 190, 158); box-shadow: rgb(0, 0, 0) 1px 1px 3px; box-sizing: border-box;"></section></section></section></section></section><section class="_editor"><p><br></p></section> |